Золоченая нить из органической пленки ("кипрская золотая нить")

lamelle de baudruche, lamelle de pellicule
gilt membrane strip
hautchengaldfaden, ledergoldfaden
orpello, argimpello

Узкая лента, вырезанная из плевы кишок различных животных (быка, барана и т.д.) или из тонкого медного листка и затем позолоченная. Используется в производстве золототканых материй. В древности в качестве сердечника часто употреблялась нить из льна или шелка (так называемая кипрская золотая нить).